Las palabras de tus ventanas, sin jerga y con cariño
Cuando pides un presupuesto aparecen palabras raras: Uw, rotura de puente térmico, oscilobatiente… Aquí tienes las 150 que más te vas a encontrar, explicadas como te las explicaríamos en la mesa de tu salón. Si algo sigue sin quedar claro, nos lo dices y lo contamos mejor.
Elige un tema
O sigue bajando y lo ves todo por orden alfabético.
Esa no la tenemos todavíaEscríbenos por WhatsApp y te la explicamos. Si mucha gente la pregunta, la añadimos aquí.
A
Acabados
Acabado mate, satinado y brillante
Los tres niveles de brillo del lacado. El mate disimula marcas y está muy de moda, el satinado es el más equilibrado, y el brillante marca más los rayones.
Pequeña abertura regulable en el marco o en el cajón que renueva el aire de la vivienda sin abrir ventanas. Con ventanas muy estancas, ayuda a controlar la humedad.
Reducción de ruido que logra una ventana, en decibelios (dB). Rw 30 es un nivel normal; Rw 40 o más exige vidrios laminados acústicos y buen sellado. Cada 10 dB equivalen a percibir el ruido a la mitad.
Superficie horizontal en la parte inferior del hueco de la ventana, normalmente por el lado interior. Sirve de apoyo y remate.
alféizar: el borde interior
Cerrajería
Aluminio soldado
Estructura de aluminio con las uniones soldadas (soldadura TIG), no atornilladas. Forma un bastidor de una sola pieza que no se descuadra con el tiempo. Pesa aproximadamente un tercio que el hierro y no se oxida.
Acabado del aluminio mediante un proceso electroquímico que crea una capa de óxido sobre el metal. Más duro que el lacado, con aspecto metálico y colores más limitados. Es muy resistente a la corrosión.
Muro bajo o barandilla que protege el borde de una terraza. En un cerramiento se aprovecha como apoyo de los perfiles, y su estado marca cómo se hace el anclaje.
Sistema del bombín que impide abrir la puerta con la técnica del «bumping» (golpear una llave especial). Conviene combinarlo con antitaladro y antiganzúa.
Motor y accesorios que abren y cierran una cancela o puerta de garaje automáticamente. Incluye el motor, la central, el mando, las fotocélulas y los dispositivos de seguridad.
Subvenciones o deducciones fiscales para mejoras de eficiencia energética. Cambian cada año y suelen exigir certificados y facturas detalladas antes o después de la obra.
Ventana con un color distinto por dentro y por fuera, por ejemplo gris antracita fuera y blanco dentro. Muy usada para combinar con la fachada y con la decoración interior.
Cilindro de la cerradura donde entra la llave. Hay bombines con protección antibumping, antitaladro o antiganzúa, que dificultan abrir la puerta sin llave.
Vidrio
Butiral (PVB)
Lámina transparente de plástico que va entre los dos cristales de un vidrio laminado. Mantiene los trozos pegados si el vidrio se rompe, y además amortigua el ruido.
C
Persianas y protección solar
Cajón de persiana
Caja que aloja la persiana enrollada, encima de la ventana. Si no está aislado, por ahí se escapa calor y entra frío. Se puede sustituir por uno aislado sin cambiar toda la ventana.
Espacio sellado entre dos vidrios. Se rellena de aire deshidratado o, para aislar más, de gas argón. Una cámara más ancha aísla mejor hasta cierto punto (suele ser 16 mm).
Partes de la ventana
Cámaras (de un perfil)
Huecos estancos en el interior de un perfil de PVC. Más cámaras suelen significar mejor aislamiento. Es una de varias claves, no la única: también cuentan el espesor de las paredes, el refuerzo y las juntas.
Puerta exterior para cerrar la entrada de una parcela o de un garaje. Puede ser corredera (se desliza lateralmente) o batiente (gira sobre bisagras), de una o dos hojas, manual o motorizada.
Cancela cuya hoja se desliza sobre un carril o autoportante, de forma lateral. Necesita pared libre al lado del hueco; es la solución cuando hay poca superficie delante.
Cierre de lamas inclinadas, fijas, que deja pasar el aire y la luz pero tapa la vista. Se usa en vallas, cancelas y cerramientos que necesitan intimidad y ventilación.
El cerebro del automatismo: recibe la orden del mando y manda al motor abrir, parar o cerrar. Ahí se ajustan fuerza, velocidad y seguridad de la cancela.
Marco antiguo, normalmente de madera o de hierro, sobre el que se apoya una ventana vieja. En una reforma puede retirarse o aprovecharse para colocar la ventana nueva sobre él.
Cerradura con varios puntos de cierre o mecanismos reforzados para resistir el forzado. Va en combinación con un bombín de seguridad y una buena puerta.
Cerramientos
Cerramiento de terraza
Cierre de una terraza, balcón o porche con aluminio o PVC y vidrio, para ganar espacio útil todo el año. Puede ser fijo, con correderas, plegable o de cortina de cristal.
Documento que califica la eficiencia energética de una vivienda de la A (mejor) a la G. Mejorar ventanas puede subir la calificación y suele ser parte de las ayudas.
Herraje que asegura la hoja contra el marco en varios puntos a lo largo del perímetro, y no solo en la manilla. Mejora la estanqueidad y dificulta forzar la ventana.
La cinta tira de la persiana y el recogedor es la caja de la pared donde se guarda. Es la causa más habitual de averías en persianas manuales, y se cambia de forma rápida y barata.
Nota de 1 a 4 que indica cuánto aire se cuela con la ventana cerrada. La clase 4 es la mejor: apenas deja pasar corrientes. Se mide en laboratorio y debe constar en el marcado CE.
Marca comercial de doble acristalamiento aislante, tan extendida que se usa como nombre común del vidrio con cámara. Cuando se pide "Climalit", lo normal es referirse al doble vidrio con cámara.
Brazo articulado que limita y sujeta la apertura de una hoja proyectante o de una oscilante.
Vidrio
Composición del vidrio (4/16/4)
Los números describen el doble vidrio: 4 mm de cristal, 16 mm de cámara y otros 4 mm de cristal. Cámaras más anchas y cristales gruesos o laminados mejoran el aislamiento, sobre todo el acústico.
4 mm de cristal, 16 mm de cámara y 4 mm de cristal
En un edificio, cambiar ventanas suele afectar a la fachada, que es un elemento común. Hay que mirar los estatutos y lo que acuerde la junta sobre color, tipo y aspecto.
Gotas de agua que aparecen cuando el aire húmedo y cálido toca una superficie fría. Es habitual en el cristal y el marco en invierno. Se reduce ventilando, controlando la humedad y con ventanas que aíslen mejor.
Hoja que se desliza lateralmente sobre carriles, sin ocupar espacio al abrirse. Es útil en huecos anchos o con poco fondo, pero sella algo menos que una practicable.
Corredera para ventanales grandes: al girar la manilla la hoja se eleva unos milímetros, se desliza con poco esfuerzo y al cerrar baja y se comprime contra las juntas, con un sellado mucho mejor que una corredera normal.
Cerramiento de vidrio templado sin perfiles verticales, formado por hojas que se deslizan o se pliegan sobre carriles. Da sensación de terraza abierta y mucha luz, aunque aísla menos que un cerramiento con perfil.
Varilla que recorre la hoja y la cierra en varios puntos al girar la manilla. Es la base del cierre multipunto, y ayuda a que la ventana quede bien apretada y segura.
Normativa española que fija los requisitos mínimos de los edificios, incluido el ahorro de energía (DB-HE). Es la referencia cuando se cambian ventanas en una rehabilitación.
Unidad con la que se mide el ruido. Cada 10 dB menos se percibe, más o menos, como la mitad de ruido. Una ventana con buen aislamiento acústico puede quitar entre 30 y 40 dB al ruido de la calle.
El dintel es el cierre horizontal superior del hueco de la ventana y las jambas, los laterales. Se mencionan al medir, porque las medidas se toman entre jambas y entre alféizar y dintel.
Vidrio
Doble acristalamiento
Dos vidrios separados por una cámara sellada, que aísla mucho más que un vidrio simple. Se escribe, por ejemplo, 4/16/4: vidrio de 4 mm, cámara de 16 mm y otro vidrio de 4 mm. Se le llama también Climalit.
Cerradura que se abre y se cierra con un pulsador, un mando o un portero. Es el sistema de cierre habitual de una cancela automática o de una puerta peatonal con control de acceso.
Capacidad de la ventana de impedir que entre agua de lluvia con viento. La norma UNE-EN 12208 la clasifica con números y letras, por ejemplo E1350 o E1950 (cuanto mayor, más resistente).
Porcentaje de la energía del sol que atraviesa el vidrio. Un factor bajo mantiene la casa más fresca en verano; uno alto aprovecha el sol en invierno. Se elige según la orientación.
Aperturas y herrajes
Falleba
Varilla que cierra una hoja por arriba y por abajo a la vez al girar la manilla. Es el sistema clásico de cierre en ventanas y puertas de dos hojas.
Instalación y presupuesto
Fijación mecánica
Sujeción de la ventana a la obra con tacos y tornillos o con anclajes, y no solo con espuma o masilla. Es la forma correcta de fijar un marco.
Pagar la obra en cuotas a través de una financiera. Tiene intereses y está sujeta a aprobación, por eso conviene ver la cuota real y el coste total antes de aceptar.
Sensor de seguridad en una cancela o puerta automática: si algo cruza el rayo (una persona, un coche, un animal), la puerta se detiene o invierte el movimiento.
Hueco del perfil donde se aloja el vidrio. La profundidad de galce marca el espesor máximo de cristal que admite: por ejemplo, 16 a 50 mm permite desde un doble vidrio normal hasta uno triple.
Compromiso del fabricante y del instalador de reparar o sustituir lo que falle en un plazo. Conviene distinguir la garantía del perfil, la del vidrio y la de la instalación.
Gas inerte que sustituye al aire en la cámara del doble vidrio. Conduce peor el calor que el aire, por lo que mejora ligeramente el aislamiento. Se indica con "ar" en la composición, por ejemplo 4/16 ar/4.
H
Aperturas y herrajes
Herraje
Conjunto de mecanismos metálicos de una ventana: bisagras, cierres, brazos, manilla. Es la pieza que más define cuánto dura una ventana practicable u oscilobatiente. Un herraje flojo es la avería más común.
Es la parte móvil de la ventana: el bastidor con su vidrio que se abre, se desliza o se inclina. Una ventana puede tener una, dos o más hojas, y alguna puede ser fija.
Hoja que no se abre. Se usa para ganar luz en huecos grandes sin pagar el herraje de una hoja móvil, o por estética. Se combina con hojas practicables o correderas.
Perfil que mantiene separados los dos vidrios y sella el borde de la cámara. El intercalario de borde cálido (de material no metálico) reduce la pérdida de calor y la condensación en el canto del vidrio.
Instalación y presupuesto
IVA reducido en reformas
En reformas de una vivienda, el IVA suele ser del 10 % si el material aportado no supera el 40 % del total de la obra. Si solo compras la ventana, sin instalación, es el 21 %. Conviene verlo reflejado en el presupuesto.
Listón que sujeta el vidrio contra la hoja, por el lado interior. En ventanas de calidad el junquillo va con junta coextrusionada para sellar el vidrio.
junquillo: sujeta el vidrio
Partes de la ventana
Junta
Banda de goma o similar que sella el contacto entre hoja y marco y entre vidrio y perfil. Son las que impiden que pasen aire, agua y ruido. Con los años se resecan; el fabricante recomienda cuidarlas una vez al año.
Acabado del aluminio con pintura en polvo aplicada con electricidad estática y curada al horno. Da color uniforme, resistencia a la intemperie y larga duración. Existe sello de calidad (Qualicoat).
Lama de aluminio rellena de espuma de poliuretano, más aislante y silenciosa que una lama hueca. Es la opción habitual de persiana de aluminio en viviendas.
Permiso del ayuntamiento para obras sencillas, como cambiar ventanas o cerrar una terraza. Cada ayuntamiento tiene sus normas: en algunos basta una comunicación y en otros hay que pedir licencia. Conviene consultarlo antes.
Mando a distancia cuyo código cambia en cada pulsación, de forma que no se puede copiar con un aparato sencillo. Es lo más seguro frente a los mandos de código fijo, ya anticuados.
La palanca con la que se acciona una ventana. En oscilobatientes tiene tres posiciones: cerrada, abierta e inclinada. Existen manillas con llave para dar seguridad adicional.
Marca que indica que la ventana cumple la norma europea de producto (UNE-EN 14351-1) y declara sus prestaciones: aislamiento, permeabilidad, estanqueidad, viento. Debe acompañar a las ventanas exteriores que se venden en la UE.
Partes de la ventana
Marco
Es la parte fija de la ventana, la que queda unida a la pared. Rodea el hueco y sobre él giran o se deslizan las hojas. Un marco bien fijado y bien sellado por todo el perímetro es tan importante como el vidrio.
Visita para medir los huecos y comprobar escuadras, anclajes y estado de la pared. En AMS la visita y la medición son gratuitas. Una mala medición es una de las causas más comunes de ventanas que no encajan.
Posición del herraje que deja la hoja entreabierta unos milímetros sin dejar de estar cerrada con seguridad, para renovar el aire. Útil en viviendas muy estancas para evitar condensación.
Manchas negras o verdosas que salen en esquinas y juntas cuando hay humedad y poca ventilación. Suele ser consecuencia de la condensación, y se evita con ventanas bien aisladas y ventilación regular.
Conjunto prefabricado que incluye la ventana, el cajón de persiana y la persiana en una sola pieza. Se monta en un solo paso y garantiza continuidad del aislamiento entre las tres partes.
Método de instalación que sella la junta con tres capas funcionales: una interior hermética al aire, un núcleo aislante y una exterior resistente al agua. Es la referencia de la instalación de calidad.
Motor que mueve la hoja. Puede ser oleodinámico (con aceite, muy robusto, para uso intensivo) o electromecánico (con engranajes o cremallera, más habitual en viviendas).
Hoja que solo se inclina desde arriba, con eje en la parte inferior, para ventilar. No se abre del todo. Es habitual en baños y cocinas.
solo se inclina
Aperturas y herrajes
Oscilobatiente
Ventana con una sola manilla y dos aperturas: se abre como una practicable o se inclina desde arriba para ventilar sin abrirla del todo. Cierra por varios puntos, lo que mejora el sellado y la seguridad.
Estándar de construcción de consumo energético casi nulo. Exige ventanas con valores de aislamiento y estanqueidad muy exigentes, por lo general con triple vidrio y perfiles certificados.
Cada una de las piezas alargadas de PVC o aluminio con las que se construyen marcos y hojas. Su forma interior (cámaras, refuerzos, juntas) determina el aislamiento y la resistencia. Se habla de perfil o de serie según el fabricante.
Estructura de aluminio con lamas orientables que regulan sol, sombra y ventilación, y que se cierran con lluvia. Permite usar la terraza casi todo el año.
Persiana con motor eléctrico en el eje, accionada por interruptor, mando o móvil. Permite programar horarios y cerrar todas a la vez. En ventana existente, se puede motorizar sin cambiar la persiana si el cajón lo permite.
Ventana con hojas articuladas que se pliegan sobre sí mismas, como un libro, y dejan casi todo el hueco abierto. Es habitual en cerramientos de terraza y cocinas abiertas.
Salida del agua de lluvia de una terraza o un techo. Al cerrar la terraza hay que mantener el desagüe libre y con la pendiente adecuada, para evitar charcos y humedades.
Hoja que gira sobre bisagras laterales y se abre hacia dentro, como una puerta. Cierra por presión contra el marco con juntas, por eso sella mejor que una corredera y aísla mejor del ruido.
Marco auxiliar que se fija a la obra antes de colocar la ventana. Es habitual en obra nueva y en ventanas con cajón de persiana integrado. Permite montar la ventana al final, sin dañarla con la obra.
Presupuesto por escrito con el precio total, la serie y el vidrio, la instalación y la retirada de lo viejo. Permite comparar ofertas con garantías de que son comparables.
Precio aproximado, calculado sin medir, para hacerte una idea. Puede cambiar con la medición final, a diferencia del presupuesto cerrado, que ya es definitivo.
Hoja que se abre hacia fuera girando sobre un eje horizontal superior. Deja ventilar con la ventana parcialmente abierta aunque llueva. Es común en cocinas y en ventanas altas.
bisagra arriba, sale hacia fuera
Aislamiento y eficiencia
Puente térmico
Punto de un cerramiento por el que pasa más calor que por el resto, porque es de material conductor o más delgado. En un marco de aluminio sin rotura, el marco entero es un puente térmico: por eso está frío y condensa.
Sello internacional de calidad del lacado de aluminio. Garantiza que el color y el tratamiento de la superficie aguantan el sol y la intemperie durante años.
Sistema alemán de colores normalizados que se usa para el lacado. Algunos habituales: RAL 9010 blanco puro, RAL 9016 blanco tráfico y RAL 7016 gris antracita.
Pieza de acero galvanizado que va dentro de los perfiles de PVC (y de algunos de aluminio) para darles rigidez. Sin refuerzo, una hoja grande de PVC se deforma. Por eso el tamaño máximo de una hoja depende de la serie.
Reja colocada para dificultar el acceso por ventanas y puertas. La seguridad depende del grosor de los barrotes, de la fijación a la pared y del diseño.
Capacidad de una ventana de aguantar la presión del viento sin deformarse. La norma UNE-EN 12210 la clasifica del 1 al 5 y con letras (A, B, C); C5 es la clasificación más alta.
Barra de poliamida que separa el perfil de aluminio en una mitad exterior y otra interior para que el frío y el calor no lo atraviesen. Una ventana de aluminio con RPT aísla mucho mejor y condensa mucho menos que una sin ella.
Material que cierra el borde de la cámara de un doble vidrio. Si falla, entra humedad y aparece vaho entre los dos cristales. No tiene arreglo: hay que cambiar el vidrio.
Sellado de la junta entre marco y pared, por dentro (estanqueidad al aire) y por fuera (resistencia a la lluvia), con aislamiento entre ambas. Evita corrientes, humedades y puentes térmicos.
Gama de perfiles de un fabricante con unas prestaciones concretas, por ejemplo Kömmerling 76 AD. Al pedir presupuesto conviene que figure la serie exacta, no solo "ventana de PVC".
Exceso de calor dentro de la casa en verano por el sol que entra por los cristales, sobre todo al sur y al oeste. Se reduce con vidrio de control solar, persianas, toldos o screens.
Toldo cuya lona se despliega con brazos articulados y queda en voladizo, sin postes. Es el típico de terrazas y balcones. Puede llevar cofre que lo protege cuando está recogido.
Porcentaje de la luz visible que atraviesa el vidrio. Un vidrio de control solar o de color deja pasar menos luz.
Aislamiento y eficiencia
Transmitancia térmica (U)
Mide cuánto calor atraviesa un elemento. Se expresa en W/m²K y cuanto más bajo, mejor aísla. Se habla de Ug para el vidrio, Uf para el marco y Uw para la ventana completa.
Piezas que dividen una hoja o un hueco en zonas. El montante es vertical y el travesaño, horizontal. Se usan para separar hojas fijas de móviles o para colocar un vidrio superior.
Vidrio
Triple acristalamiento
Tres vidrios y dos cámaras. Aísla más del frío y del ruido que el doble, pero pesa más y cuesta más. Compensa en fachadas muy expuestas y en casas de muy bajo consumo.
Transmitancia térmica solo del vidrio. Un doble vidrio básico ronda 2,8 W/m²K; con baja emisividad y argón baja a cerca de 1,0 o menos; un triple, más aún.
Aislamiento y eficiencia
Uw
Transmitancia térmica de la ventana completa (marco + vidrio + borde del vidrio). Es el dato que sirve para comparar ventanas. Un Uw de 0,8 aísla mejor que uno de 1,4.
Espacio cerrado con aluminio y vidrio, adosado a la casa, que se usa como sala, comedor o galería. Es otra forma de llamar al cerramiento de una terraza.
Vidrio laminado con láminas especiales, o con vidrios de distinto espesor, para amortiguar el ruido. Si la razón del cambio de ventanas es el ruido, el vidrio acústico decide más que el perfil.
Vidrio con una capa especial que, con la luz y el agua de lluvia, ayuda a que se desprenda la suciedad. Va bien en cristales exteriores difíciles de alcanzar; no sustituye a una limpieza ocasional.
Vidrio con una capa invisible que refleja el calor hacia el interior en invierno y reduce las pérdidas. Mejora mucho el aislamiento respecto al vidrio normal sin oscurecerlo.
Vidrio con una capa que limita el paso del calor del sol, útil en fachadas sur y oeste y en terrazas acristaladas para que no se recalienten en verano.
Dos o más láminas de vidrio unidas por una película plástica (butiral). Si se rompe, los trozos quedan pegados a la lámina. Es el vidrio de seguridad y, con láminas especiales, el acústico.
Vidrio tratado con calor y enfriamiento rápido, mucho más resistente que el normal. Si se rompe, se fragmenta en trocitos pequeños y poco cortantes. No se puede cortar después de templado. Es obligatorio en algunos usos, como barandillas o puertas de cristal.
Pieza inclinada, por el exterior y en la parte baja de la ventana, que expulsa el agua de lluvia hacia fuera para que no resbale por la fachada ni entre en el marco. Suele ser de aluminio, piedra o cerámica.
vierteaguas: saca el agua fuera
Z
Aislamiento y eficiencia
Zona climática
Clasificación del Código Técnico según el clima de cada lugar (letra para el invierno y número para el verano). Marca cuánto aislamiento se pide a las ventanas en una reforma. Madrid capital está en la zona D3, y los municipios cercanos suelen ser similares.
